|
Selbstdarstellung
Aphorismen
Meine
Bilder
Kölsch
Allerlei
Kölsch
vun A-Z
Hochdeutsch-Kölsch
Kontakt
Rechtliches
|
Hier
stelle ich Ihnen meine umfangreiche Sammlung von kölschen
Wörtern
vor.
Diese Liste bekommen Sie auch hier zum herunterladen als pdf-Datei.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| Kölsch |
Hochdeutsch |
| A |
zum Anfang |
| aanjriefe |
angreifen |
| Ääpche |
Äffchen |
| Aapebotz |
Affenhose, schlecht gelaunter Chef |
| Ääpelschoner |
Schutzhelm, scherzhaft |
| Aasch |
Gesäß |
| Ääsch |
Gesäß |
| Aaschjevatter |
Pate |
| Aaschjevattersch |
Patin |
| Aaschkrüffer |
Speichellecker, Schmeichler |
| Ääz am wandere |
Du spinnst |
| Ääzebällig |
früherer Neckname für Soldaten |
| Abbe |
Pfarrer |
| Adämche |
Adam |
| Ädäppel |
Kartoffeln |
| Ädäppelschlot |
Kartoffelsalat |
| Ädäppelspannekoche |
Kartoffelpfannkuchen |
| Ädäppelszupp |
Kartoffelsuppe |
| Addel |
Jauche |
| äde |
irden |
| äde Döppe |
irdener Topf |
| Adeel |
Adelheid |
| Adeleid |
Adelheid |
| Aderjan |
Adrian |
| Aderjönche |
Adriane |
| afjekaat |
abgekartet, falsches Spiel andern gegenüber |
| afjeresse |
abgerissen |
| afjünstich |
mißgünstig, neidisch |
| afriesse, ene - |
eine Blähung laut hören lassen |
| afwäßele |
abwechseln |
| Ahl Dotzprumm |
ungepflegte Frau |
| Ahl Truffel |
alte Frau |
| Ahl Zuppegröns |
altes Suppengrün |
| Ähne |
Ernst |
| ähnz |
ernst |
| Ähnz |
Ernst |
| Ähzezäller |
Erbsenzähler,, Geizhals, Pedant |
| Ähzezupp |
Erbsensuppe |
| Ajatha |
Agatha |
| Aki |
Schwung |
| Aki, Akih |
Geschicklichkeit, Pfiffigkeit |
| alaaf |
ursprünglich „üver alles“ uch „hochachtungsvoll“ |
| aläät, alläht |
munter, gutgelaunt |
| alät |
munter, fröhlich |
| alät |
munter, lustig, heiter gestimmt |
| Albät |
Albert |
| ald |
schon |
| Alexa |
Alexander |
| Allemannsjeck |
närrischer, läppicher Mensch, wird zum Narren gehalten |
| Allöre |
Getue |
| altereere |
aufregen, entsetzen |
| Altrüüscherlade |
Trödelladen |
| Altverstand |
Kind, denkt wie Erwachsener |
| Amelang |
ein Amen lang, Augenblick lang |
| Amelung |
Appetit, Verlangen, Lust auf etwas |
| Amerau |
Gute-Nacht-Gruß, angenehme Ruhe |
| Amibändchen |
Freundschaftsbändchen |
| Amp |
Amt, Hochamt, feierlicher Gottesdienst |
| Andieveschlot |
Endiviensalat |
| Andrees |
Andreas |
| Anekatring |
Anna Katharina |
| Angenies, en hellige Fott- |
Frömmlerin, heftig verlangend, begierig |
| Angenis |
Agnes |
| Ann |
Anna |
| Änn |
Anna |
| Annakatring |
Anna Katharina |
| Ännche |
Anna |
| Annejöd |
Anna Gudula |
| Annemie |
Anna Marie |
| Annemie |
Anna Marie |
| Annesting |
Anna Christina |
| annjenat |
langweilig |
| anplaats |
an Stelle dessen |
| Anton |
Anton |
| Äpel, Ädäpel |
Kartoffeln |
| Appel |
Äpfel, |
| Äppelche, för dr Doosch |
gern gesehen |
| Appelkruck |
Apfelkraut |
| Appelkumpott |
Apfelmus |
| Appeltaat |
Apfeltorte |
| Appeltiff |
Apfelweib |
| Appelzien |
Apfelsine |
| Aqua mirabillis |
das erste Kölnisch Wasser wurde so genannt |
| Ara ubiorum |
der urbische Altar in der Römerzeit |
| Arbeidsnohwies |
Arbeitsvermittlung |
| ärch |
arg, sehr |
| ärch fies jän han |
eine Frau besonders gern haben, lieben |
| Arend |
Arnold |
| Ärm |
Arm |
| Ärmelückskind |
armer Leute Kind |
| Ärmlückskind |
Kind armer Leute |
| Arnold |
Arnold |
| Arnöldche |
Arnold |
| Äschepuddel |
ungepflegte weibliche Person |
| asserant |
dreist, selbstbewußt, verwegen |
| ästimiere |
beachten |
| ätepetät |
geziert, vornehm tuend |
| Au |
August |
| Äu |
August |
| Augappel |
Kosename für ein Kind |
| Augestän –e |
Kosename für etwas was man liebt, Kind |
| Augestüsser |
Libellen |
| Augetrus |
Kosewort für ein Kind |
| Aujuß |
august |
| Aujuste |
Auguste |
| av |
ab |
| avdüe |
abtauen |
| Aventöörche |
Abenteuer, Vorfall |
| Aventörche |
Abenteuer |
| avsunderlich |
absonderlich |
| ävver |
aber |
| B |
zum Anfang
|
| Baach, der – erav |
in Konkurs geraten |
| Baas |
Chef, Boß |
| baate, bate |
nutzen, dienlich sein |
| Babaditzje –r |
Säugling, Kind das sich beim essen bekleckert |
| Babadizje |
Wickelkind, jemand der sich kindisch benimmt |
| Bäbb |
Babette |
| Bäbb |
Barbara |
| Babba |
Vater |
| Bäbbche |
Babette |
| Bäbbche |
Barbare |
| Babbelelster |
Plaudertasche, Kind das wie ein Buch redet |
| Bäbbelelster |
Plaudertasche, Kind das wie ein Buch redet |
| Babbeljöttcher |
Haarwickel |
| Bäbbelsmul |
geschwätziger mensch |
| Bäbbelsmülche –r |
redseliges, plapperndes Kind |
| Bäbbelsschnüß |
Schwatzmaul |
| Bäbbelsschnüßje |
redseliges, plapperndes Kind |
| Babillot |
Haarröllchen |
| Backes |
Backhaus |
| Bajasch |
mit Kind und Kegel, ganze Familie |
| Bajasch |
Pack, Gepäck, Kind und Kegel |
| Balangß |
Gleichgewicht |
| Balbutz |
Friseut, Barbier |
| Balch |
Balg, Tierhaut, bauch des Menschen, unartiges Kind |
| Balch |
Balg, ungezogenes Kind |
| Bälch |
Balg, Tierhaut, Bauch des Menschen, unartiges Kind |
| Baldewing |
Baldewin |
| Bäljelche –r |
lästiges, faules, unartiges Kind |
| bälke |
heulen, brüllen |
| Bälkes |
Schreimaul |
| Bälkes –e |
Schreihals |
| Bälkmülche –r |
Schreimaul, Schreihals |
| Balkung |
Balkon |
| Baltes |
Baltharar |
| Bältmul –e |
Schreimaul, Schreihals |
| Balzer |
Balthasar |
| Bänad |
Bernhard |
| Bänd |
Bernhard |
| Bändche |
Bernhard |
| Bangbotz – e |
Angsthase, Kind das ständig Angst hat |
| Bangbötzje –r |
ängstliches Kind, wie Bangendreseer |
| Bängelcheskriemer |
Händler mit Bändern |
| Bangendresser |
ängstlicher feiger Mensch |
| bangendresser |
Kind das sich ständig fürchtet |
| bangeschesser |
Kind das sich ständig fürchtet |
| Bangschesser |
ängstlicher feiger mensch |
| Bär op Söck |
Mensch mit unbeholfener Gangart |
| Bärb |
barbara |
| Bärbel |
barbara |
| Bärbelche |
Barbara |
| Bärlich |
Strasse >Auf dem Berlich< |
| Bärm |
Menge |
| Bartel |
Bartholomäus |
| bartelmiebes |
Bartholomäus |
| Bas –e |
Base, Kusine auch entfernte weibliche Person |
| baschte |
bersten, zerspringen |
| Baselmanes |
Handkuß, Verbeugung, Umschweif, Kompliment |
| Bäsje |
Base, Kusine, auch entfernt e weibl. Person |
| Bätes |
Albert |
| Bätes |
Albert |
| Batlomiebes |
Bartholomäus |
| Bätschkaastemännche |
Schwätzer, Schwätzerin |
| Bätschmul |
Schwätzer, Schwätzerin |
| Battiß |
Baptist |
| Bättram |
Bertram |
| bauze |
ärgerlich, vor Wut heulen, aus Ungedult – |
| bauze |
heulend weinen |
| bauze, jör dat – op |
hör auf zu heulen |
| Baye-Pangsion |
ehem.Wollspinnerei in der Bayenstraße |
| Bedreßchesmächerei |
Übervorteilung, Betrügerei |
| Beer |
Birne |
| beet |
matt, erschöpft, kraftlos |
| beet sin |
abgemattet, kraftlos, fix und fertig |
| Begovung krige |
unterträglich finden |
| Bei |
Biene |
| Bei |
Biene |
| Beihau |
Bei-, Zugabe |
| beinöhks |
beinahe, fast |
| Bejing |
Begine, Nonne |
| Bejingebützje |
förmlicher Kuß auf Stirn oder Wange |
| Bejovung |
Anfall von Ohnmacht, Ausdruck des Erschreckens |
| beklopp, do bes - |
Du spinnst |
| Bellmär |
Schwiegermutter |
| Belöß |
Lust, Festfreude |
| Bengel |
Knüppel, kräftiger Junge, Flegel |
| Bengel -e |
starker robuster Junge |
| Bengelche –r |
starker robuster Junge |
| benne |
innen, inwendig |
| Bernad |
Bernhard |
| Bernades |
Bernhard |
| Beß |
Großmutter, beste Mutter |
| Bestemo |
Großmutter, gute Alte |
| Bestemoder |
Großmutter, gute Alte |
| Besteva |
Großvater, Alter |
| Bestevader |
Großvater, Alter |
| Bettspreit |
Bettlaken –tuch |
| Betttdresser |
Bettscheißer, feiger Kerl |
| Bevvar |
alter Mann |
| Bich |
Beichte |
| Bien |
Jakobine |
| Bienestech |
Bienenstich |
| Biesterei |
Schweinerei |
| biestich |
bestialisch, gemein, schmutzig, zotig |
| Biging, Beginne |
Ordensschwester |
| Binz –e |
kleiner Junge |
| Binzcher |
sehr kleine Pilze |
| Binzje – r |
kleiner Junge |
| Bir |
Birne |
| Bir – e |
Birne |
| Birrekruck |
Birnenkraut |
| Bissemakö |
LmiA. Götz von berlichingen |
| Blach |
fresches ungezogenes Mädchen |
| Blach |
lästiges Kind |
| bläck |
nackt, bloß |
| bläckskopp |
barhäuptig |
| Blaffertsmuus |
Maulheld |
| Blaffetsmuul |
großer Mund, Großmaul |
| Blage |
fresches ungezogenes Mädchen |
| blagisch |
blagig, läppisch, kindisch |
| Blänkejänger |
Schulschwänzer |
| Blänkejänger –r |
Schulschwänzer |
| Bläß |
Mensch mit blonden Haaren |
| Blaukopp |
Schimpfwort für Evangelische |
| Blech |
Gefängnis |
| bletzich |
aufbrausend, heftig |
| Bling |
Talon beim Kartenspiel |
| Bloch |
starker, massiger Junge |
| Blöch |
Mensch mit blonden Haaren |
| Blöch |
starker, massiger junge |
| Bloder |
Hautwasserblase |
| Blodere |
Hautblasen |
| Blömcheskaffe |
dünner Kaffee |
| Blomekühl |
Blumenkohl |
| Blomestöck |
äußeres Rippenfleisch vom Rind |
| Blos |
Papiertüte |
| Blos mer jet |
Rutsch mer der Buckel runter |
| Blötschkopp |
Dummkopf |
| Blotsdroppe |
Blutstropfen |
| bluskopps |
barhäuptig |
| Böd |
Bürde |
| bödig |
bis zum Bord voll, randvoll, gänzlich |
| Bökes –e |
ständig schreiendes Kind |
| Böllaasch |
Mensch mit sehr dickem Hintern, dicke blaue Fliege |
| Böllemann |
gedrungener Mensch |
| Bölles |
dicker Mensch |
| Bommel –e |
schwerfälliger Junge |
| Bömmel, mem – behaue |
Du spinnst |
| Bommelasch |
baumelndes Gehänge |
| Bommelche –r |
Herumtreiber, Bummler |
| Booretrampel |
Bauernbtrampel |
| Borebahnhoff |
ländlicher Bahnhof, breites Gesäß |
| Boretrampel |
plumpe Frau |
| borneet |
dumm, beschränkt |
| Bösch |
Busch, Gebüsch, Wald |
| bott |
plump, schwerfällig.bewegungsunfähig |
| Botterwoog |
Butterwaage auf dem Markt |
| Botzeboddem |
Hosenboden |
| Botzedriesser |
Hosenscheißer |
| Botzekälche –r |
kleiner Junge der seine erste Hose trägt |
| Botzeknopp –knöpp |
kleiner Junge der schon lange eine Hose trägt |
| Botzemann –männer |
nachgeborener, der die Hose des älteren Bruders trägt |
| Botzendresser |
Angsthase |
| Botzendresser |
Hosenscheißer, feigling |
| Botzetäsch |
Hosentasche |
| bovveneröm |
obenherum |
| Bovvenöpche |
hoch gelegenes Dirnenstübchen |
| Brandewing |
Branntwein |
| Bräng, en de – kumme |
in Bedrängnis kommen |
| Bräng, en de – kumme |
in Bedrüngnis, in Verlegenheit geraten |
| bränge, braht, gebraht |
bringen |
| bräue |
brauen |
| bräue, bräute, jebraut |
brauen |
| Bräuerschfamillich |
Brauerfamilie |
| Bräues |
Brauhaus |
| Brauwieler |
Sitz des arbeitshauses |
| Brell, sich nevven – setze |
mit Hinterlist zum Ziel kommen |
| Brezel, en fing - |
eine sich zierende Frau |
| brezelich |
geziert, zimperlich |
| Britz |
Holzzaun, Zaun Absperrung |
| Broch |
Bruch, Jagdbrauch |
| Brock |
Brocken |
| Bröckche –r |
Brocken |
| Brocke |
Brocken |
| Brocke |
Brocken, schwere dickleibige Person |
| Bröckelche –r |
Brocken Brot |
| Broder |
Bruder |
| Broder |
Bruder |
| Broder, Bröder |
Bruder |
| Bröderche |
Brüderchen |
| Bröderche –r |
Brüderchen |
| Brodermännche |
Anrede für einen älteren Bruder |
| Brodermännche |
jüngerer Bruder |
| Brodermännche –r |
vertrauliche Anrede unter Brüdern |
| Broderschdochter |
Brudertochter, Nichte |
| Broderschdochter |
Nichte |
| Broderschkind |
Neffe, Nichte |
| Broderschson |
Neffe |
| Broderschson –sön |
Neffe |
| Brölles –e |
Schreibalch |
| Bromel |
Brombeere |
| Brot |
in verächtl. Sinne auf Menschen bezogen |
| Brotpann |
Bratpfanne |
| Brotschnäuzer |
dichter, starker, buschiger Schnurrbart |
| Brotwoosch |
Bratwurst |
| Bruck |
Braut |
| Bruckkääz |
Brautkerze |
| Brucklück |
Brautleute |
| Brucknaach |
Brautnacht |
| Bruckstöck |
Hochzeitsgeschenk |
| Brummes |
Schelte, Zurechtweisung, brummige Person |
| Brunnerohm |
dünner großer Mensch |
| Bubbelazius |
Schwätzer |
| Bübbelche |
Küsschen |
| bübbele |
küssen |
| Bubbelelster |
Plaudertasche, Kind das wie ein Buch redet |
| Bubbelwasser |
Alkoholisches |
| Buch |
Bauch |
| buchsatt |
übersatt |
| büddewies |
büttenweiß |
| Büggelschnigger |
Beutelschneider, Wucherer |
| büggelwies |
beutelweise |
| Buhei |
Aufsehen, Aufwand |
| Buheimächer |
Lärmmacher, Umstandskrämer |
| Bummelche –r |
pummeliges Mädchen |
| Bunnedönn |
Bohnen und Kartoffeln untereinander |
| Bunnekruck |
Bohnenkraut |
| Bunnerohm |
Bohnenstange, dürrer Mensch |
| Bunnes –e |
pummeliges allerliebst aussehender Junge |
| Bunneschlot |
Bohnensalat |
| Bünnesje |
niedliches kleines Kind |
| Bünnesje –r |
herziges kleines Kind |
| Bunnestang |
Bohnenstange, schmaler Mensch |
| Bunnezupp |
Bohnensuppe |
| Bunsel –e |
Kleinkind, das gerade laufen kann |
| Bünselche –r |
Kleinkind, das gerade laufen kann |
| Burrasch |
Boretsch, Gurkenkraut, Borretsch |
| Buschor |
Bon jur, guten Tag |
| Büsehüngche –r |
Kosename für ein Kleinkind |
| Büselche |
kleines dralles Kind |
| Büselche –r |
dralles, kleines Kind mit rundlichen Backen |
| Büselich |
nettes kleines Mädchen |
| Butälje |
Flasche |
| Bütt |
Bütte, steifer Hut |
| Butzel |
kleiner strammer Junge |
| Butzel –e |
pausbäckiger kleiner Junge |
| Butzelche |
kleines kräftiges Mädchen |
| Butzelche –r |
dralles und pummeliges, aber süßes Mädchen |
| Bützmul |
jemand der gern küßt |
| Bützmul |
jemanden gern küssen |
| C |
zum Anfang |
| Colonia |
Colonia Claudia Ara Agrippenensis = CCAA |
| D |
zum Anfang |
| Daggelsbein |
Dackelbeine, krumme Beine |
| Dam |
Adam |
| Dames |
Adam |
| Dannälche |
kleiner Weißfisch |
| Dannälche –r |
flinker kleiner Junge, Flußfisch |
| där, derr |
hin, dorthin |
| därre |
dieser |
| dat jitet nit |
Das gibt es nicht |
| datte |
dass erDreß am Schohn |
| Däu andun sich - |
hochmütig sein |
| Däubroder |
blöder fauler phlegmatischer Mensch |
| däue, daut, jedaut |
schubsen, schieben |
| Daugenix –e |
Kind mit Schalk im Nacken, Unfugtreiber |
| Däumoder |
Stiefmutter |
| de Aap.. maaache |
ausnutzen |
| Decksack |
dicker Mensch |
| Decksack –säck |
wohgenährtes kräftiges Kind |
| Deer |
Tier, Jagd: Hirschkuh |
| Deihkind |
Säugling, der sich gut entwickelt |
| Deilendames |
überflüssiges (langatmiges) Gerede |
| der Molli maache |
ausnutzen |
| Desch |
Tisch |
| Deschspreit |
Tischdecke, Zierdecke |
| Deuker |
Teufel |
| Dier, et ärm – han |
depressiv verstimmt sein |
| Dierche –r |
Kosename für kleines Kind, kleines Tier |
| Dillendop |
Holzkreisel |
| Dillendop –döpp |
lebhafter, agiler älterer Junge, Kreisel |
| Dillendopp |
Kreisel |
| Dillenholz –dötz |
kleines dickes, aber flinkes Kind, Ohrfeige |
| Dilleschanz |
Schnellboot |
| Dina |
Bernhardine |
| Dina |
Gerhardine |
| Dinge –r |
freches und spöttiches Mädchen, Sache, angelegenheit |
| dinge, ding, di |
dein, deine, dein |
| Dinsel –e |
unruhiger, wieselflinker Junge |
| Dinselche –r |
kleines flinkes Mädchen, Wieselchen |
| dinsele |
mit kleinen schnellen Schritten gehen |
| diskereere |
unterhalten, besprechen |
| Disköösch |
Besprechung, Erörterung |
| Disköösch |
Besprechung, Unterhaltung |
| Disputeer |
Wortwechsel |
| disputeere |
streiten, Wörter wechseln |
| Ditta |
Kosename für Baby |
| Dittäche –r |
Kosename für Baby |
| Ditti |
Kosename für ein Baby |
| Ditzelche –r |
Kosename für einen Säugling |
| Ditzemann –männer |
Kosename für einen Säugling |
| Ditzemännche –r |
kleiner junge, dreikäsehoch |
| Ditzje –r |
neugeborenes Baby |
| Dochter |
Tochter |
| Dochter Dööchter |
Tochter |
| Dochterschkind |
Enkel |
| Dochterschkind |
Enkelkind |
| Dochterschmann |
Schwiegersohn |
| döddere |
kraftlos Schritt vor Schritt gehen |
| dohei, jet – eß |
finanziell gut gestellt |
| doher |
dort, daher, dahin |
| Dokus |
Jodokus |
| Dollpatsch |
tollpatschiges Kind |
| Dölmes |
einfältiges unbeholfenes Kind |
| Doosch |
Durst |
| Döppche, wie ein - |
exakt, maßgerecht |
| Döppebank |
Topfbank, Brettgestell für Töpfe |
| dör |
teuer |
| Dörp |
Dorf |
| Dörpel, Dürpel |
Türschwelle |
| dösich |
stumpfsinnig, verwirrt |
| Döskopp |
Schlafmütze |
| Dötsch |
Dummkopf, töpelhafter Mensch |
| Dotz |
Beule, kleiner dicker Mensch |
| Dotz, Dötz |
Würmche, kleines Kind |
| Dötzje –r |
Würmche, kleines Kind |
| Dräumdöppe |
transusiger Mensch |
| Draut |
Gertrud |
| Drautche |
gertrud |
| Dreckbalch –bälch |
ständig beschmutzer Dreckspatz |
| Dreckbies –ter |
schmutziges Kind |
| Dreckboor |
Dreckbauer, Kappesbauern |
| Dreckferke –firke |
Schmutzfink |
| Dreckfisel |
Schimpfwort unter Kinder |
| Dreckfiselche |
Schimpfwort unter Kindern |
| Dreckkiddel –e |
Dreckkittel |
| Dreckkiddelche –r |
Dreckkittel |
| Dreckknüddelche –r |
ungepflegtes, schmuddeliges Mädchen |
| Dreckschaat |
schmutziger Mensch |
| Dreff |
Trieb, Antrieb |
| Dreitimp |
Dreispitz |
| drell |
verdreht, toll |
| Dresies –e |
unselbständiger kleiner Junge |
| Dresius |
unselbständiger kleiner junge |
| Dresser |
kleiner Junge, der noch auf die Hilfe anderer angewiesen |
| Dresser |
kleiner schmächtiger Junge, feiger Mensch |
| dreßich |
ängstlich, feige |
| Drickes |
Heinrich |
| Drickes |
Hendrich |
| Drießkäl |
erbärmlicher feiger Mensch |
| Drissfleech |
Schmarotzer |
| Drissfott |
Spinner |
| Dröht, nit mih all op - |
Du spinnst |
| Dropjänger |
dreiste, zum Raufen geneigter Mensch, Schürzenjäger |
| Droppejedresse |
Tropfenscheisse (medikament) |
| drüch |
trocken |
| Drück |
Gertrud |
| Drückche |
Gertrud |
| Drüggela |
Gertrud |
| Drüggelche |
Gertrud |
| Dubbeditzje –r |
Kosename für ein Kleinkind |
| Dubbelditzje |
kleines Kind, kleiner Finger |
| dückele |
sich ins Bett kuscheln, einschlafen |
| duckschlage |
durchschlagen, zum Schweigen bringen |
| Dudelade |
Totenlade, Sarg |
| düe |
tauen |
| Duffes |
Taubenschlag |
| duge |
taugen |
| Dume |
Daumen |
| dun, dät, jedon |
tun, geben |
| durch de Zäng trecke |
tratschen |
| durchbläue |
(blau-) durchprügeln |
| durgenein, durjenein |
durcheinander |
| Düroel |
Türschwelle |
| Dürpel |
Türschwelle oder Stein draußen vor der Haustür |
| dus, duus |
sanft |
| Düselche |
kleines, zierliches Mädchen |
| Düselche –r |
Kosename für ein kleines süßes Kind |
| Duseldeer |
erfahrener Mensch |
| dusemang. dußma |
leise, sanft, vorsichtig |
| duusche |
raunen, rauschen |
| duusche |
tosen, rauschen |
| Duve |
Tauben |
| Düvel |
Teufel |
| Düvelche –r |
zu Streichen aufgelegtes Kind, Kätzje, Hexje |
| Duvestöpper |
Vagabund |
| Düwedder |
Tauwetter |
| E |
zum Anfang |
| Ebbo |
Eberhard |
| eckesch |
nur |
| Ed |
Eduard |
| Edem |
Schwiegersohn |
| Edewad |
Eduard |
| Edi |
Eduard |
| eesch, eetz |
erst |
| Eichhönche –r |
Kind mit roten Haren, Füssje |
| Eidem |
Schwiegersohn |
| eikall |
Selbstgespräche führen |
| ejebildt |
eingebildet |
| Els |
Elisabeth |
| Elsje |
Elisabeth |
| Elster –e |
ununterbrochen schwatzendes Mädchen |
| en Aap krige |
unerträglich finden |
| en de Jäng kumme |
in Fahrt (Gang) kommen |
| enbrodere |
einbrudern, dazwischen begeben |
| engde |
enden |
| Engelbät |
Engelbert |
| Engelsköppche |
Kind mit blonden, lockigem Haar |
| Engk |
Ende |
| enjebildt |
eingebildet |
| Enjemaats |
Eingemachtes |
| enkele |
einzeln |
| ens |
mal, einmal |
| Erbel |
Erdbeeren |
| Erbele |
Erdbeeren |
| ere, eres |
Hier: welche |
| erömjiefele |
übermütig kichern, in sich hineinlachen |
| erömkröötsche |
sich schwer tun, keine Unternehmenslust |
| Erri |
Ernst |
| estimeere |
achten, anerkennen |
| Eu |
Eugen |
| Eva |
Eva |
| Everad |
Eberhard |
| Evje |
Eva |
| evvens |
eben, vorhin |
| Exküs |
Entschuldigung |
| exküseere |
entschuldigen |
| exküseere |
entschuldigen |
| expree |
eigens, ausdrücklich |
F |
zum Anfang |
| Fäch |
freche herrschsüchtige Frau |
| Fädenand |
Ferdinand |
| fädich |
fertig |
| fahl |
bösartig, heimtückisch |
| fahlen Judas |
böser, heimtückicher Judas |
| Familich |
Familie |
| Familijeklüngel |
Vetternwirtschaft |
| Fänderich |
Fähnrich, stattliche Frau |
| fasmiliär |
vertraulich |
| faß |
fest, fast |
| Fastelovend |
Karneval |
| Fatzung, Fazung |
Form |
| fazünglich |
anständig, hübsch niedlich manierlich |
| Feesch |
Frist |
| Feiche |
Klein-Sophie |
| Feldratz |
Feldtaube |
| Feldschlot |
Feldsalat |
| Feldschlot |
Feldsalat |
| felze Schluffe |
Filzpantoffel |
| ferdi |
Ferdinand |
| Ferkeskopp |
Schweinskopf |
| Fesch |
Fisch |
| Fettmännche |
kleine Münze, speckige Erscheinung |
| Fettspektakel |
große Fettmenge, sehr dicker Mensch |
| Fetz |
flegelhafter Junge |
| feukele |
hegen und pflegen, hätscheln, herzen |
| Fiduuz |
Lust auf etwas, Selbstvertrauen |
| Fiduuz han |
Neigung zu etwas haben |
| Fien |
Josephine |
| Fienche |
Jesephine |
| Fieraasch |
Person die den Hintern so bewegt, als über Eier laufend |
| fies |
hässlich, eklig |
| fies |
unangenehm, sehr |
| Fifaldere |
Schmetterlinge |
| Fillezupee |
Fahrrad |
| Filu |
Heimtücker. Spitzbube |
| fimpschich |
angefault |
| fimpschich |
verdorben. ekelhaft |
| fimpschig |
angefault, minderwertig, übelriechend, angefault |
| fing kalle |
Hochdeutsch reden |
| Fingling |
Feinleinen |
| Fippche |
leichtsinnige lüsterne Frau |
| fippich |
lüstern, auffalend angezogen, schnippich |
| Firke |
Ferkel |
| Fiselsrähn |
dünner, feiner Regen, Sprühregen |
| Fisemantent(e)-cher |
Unfug, Umschweif |
| fispele |
flüstern |
| fisternölle |
herumbasteln |
| fitsche |
Bohnen auf Streifen schneiden |
| Fitzje |
Kleinigkeit. Stückchen |
| flaastere |
flattern |
| Flabbes |
läppicher närrischer Mensch |
| Flabes |
Schleier, Maske, Verrückter |
| Flabines |
läppischer Mensch |
| Flagster |
flatterhafte Frau |
| flahstere |
laut und aufgeregt flattern |
| Flakung |
Riechfläschchen |
| Flambau |
Kerzenstock |
| flaneere |
bummeln, schlendern, faulenzen |
| flank |
offen, rücksichtslos, freiweg |
| flankwech |
offen, rücksichtslos, freiweg |
| Fläschewing |
Flaschenwein, Markenwein |
| Flatschmul |
Schwatzmaul |
| Fläutekies |
Quark, Schichtkäse (soll Vögel anregen zu singen) |
| Flette |
Nelken |
| Flitsch |
leichtsinniges Mädchen |
| flöck |
behende, rasch, schnell |
| Flöcke, der – krieje |
Durchfall bekommen |
| Flönz |
frische Hausmacher Blutwurst |
| Flönzkooschtekruck |
Mus aus Flönz-Enden |
| Flöpp |
gutmütiger unselbständiger Mensch |
| flöppe |
rauchen |
| Flör |
Florian |
| flott |
schnell |
| Flüchop |
schnell gereizter, lebhafter, auch leichtsinniger Mensch |
| fludderich |
zerfetzt, zerlumpt |
| Flüh han |
reich sein |
| Flüppche |
leichtfertiges Mädchen |
| fluppe |
klappen, funktionieren |
| Foderkaat |
Speisekarte |
| Föhn |
durchtriebener mensch |
| Foolhoof |
ein ganz fauler Mensch |
| Föppche |
Lieblingskind |
| för der Jeck halde |
veräppeln |
| Foß |
Fuß |
| Fott |
Hintern |
| Föttchensföhler |
Tatscher |
| Föttchesföhler |
jemand der andere betätschelt |
| Fraaß, beim – han, krieje |
beim Kragen fassen, packen |
| Frängel |
dicker Knüppel, kräftiger Mann |
| Fränz |
Franziska |
| Fratz |
muskulös gebauter Mensch, freche ungezogene Person |
| fratzich |
frech, ungezogen |
| Fräue |
Drohung, drohen |
| Fraulück |
Frauenzimmer |
| Frauminsch |
gemeine Frau |
| fraute sich |
freute sich |
| Freese |
gemeiner Mensch |
| Freierasch |
Freierei, Liebesverhältnis, Geliebte |
| Frembche |
fremde Taube im Schlag |
| Frembcher |
Fremdworte |
| Freß |
Fresse, Maul |
| Freßklötsch |
Fresser |
| Freßklötsch |
Fresser |
| fried |
hart, fest |
| Friedel |
Alfred |
| Friedel |
Elfriede |
| Friedel |
Fridolin |
| Friedel |
Friedrich |
| Friedes |
Gottfried |
| Friko |
hässlicher Kerl |
| frößele |
rastlos arbeiten, wühlen |
| Fründ |
Freund |
| Fründschaff |
Freundschaft, Vertrauliche Anrede |
| Fründschaffsstöck |
Liebesdienst, Schabernack |
| Fubbelmatant |
schlampiges Frauenzimmer |
| Fudderaasch |
Verpflegung |
| fumpe |
gelingen, glücken |
| Funke |
Kölner Stadt-Soldat |
| Fuss |
Fuchs, Rothaariger |
| Fuß |
Rotschopf |
| fusse |
fuchshaarig, rotbraun |
| Fusskopp |
Rothaariger |
| futele |
falsch spielen, mogeln |
| futü |
fort, verloren, abhandengekommen |
| Futz em Kopp han |
hochmütig sein |
| Futzidee |
verrückte Idee |
| Futzkul |
Bettpfühl, matratze |
| Fuuß, Füüß |
Faust, Fäuste |
G |
zum Anfang |
| Gääsch |
Gerste |
| gäl |
gelb |
| Gaskötche |
Kordel, mit der man das Gaslicht löschte |
| gatz |
herb, missgünstig, schadenfroh |
| Gebünn |
gedielter Fußboden |
| Gedöns |
Getue, Aufwand, Aufsehen |
| Gefalle, du´mer ne - |
Ausruf des Erstaunens |
| Gehööch, Gehöösch |
Gehöft, Wohnung, Zimmer |
| Gemangbrut |
Mischbrot mit kräftiger Kruste |
| genöglich |
genügsam, zufrieden, gemütlich |
| Geschräppels |
Abfälle von Back- und Zuckerwaren |
| Gespritzte |
Korn mit Kabänes |
| Glac(z)anten |
Glacéhandschuhe |
| glönig |
glühend |
| gonn, loss - |
mach schnell |
| Göpperling |
Heuschrecke |
| griemele |
lächeln, verschmitz lachen |
| gries |
blondköpfig, hellhaarig |
| gringe |
das Gesicht verziehen, grinsen |
| griselich |
Grusel erregend, schrecklich |
| gro |
grau |
H |
zum Anfang |
| habbich |
habgierig |
| Habillius |
verrückter Mensch |
| Hackmetz |
Hackmesser, böse Frau |
| Häd |
Herde, große Menge, Haufen |
| Half |
halbes Gläschen Schnaps |
| Halfe |
Gutspächter, Bauer |
| Halfjehang |
schlampige Leute |
| Halfjehang |
unordentlich gekleideter Mensch mit schlechter Haltunhg |
| Halsafschnigger |
Wucherer, Halsabschneider |
| Halve Hahn |
Roggenbrötchen mit mittelalter holl. Gouda |
| Hämmche |
Schweinehaxe |
| hammeneere |
harmonisieren |
| Hammenie |
Harmonie |
| hämsche |
sich räuspern, hüstel, husten |
| haneböche |
haarsträubend |
| Häng |
Hände |
| Hangarsch |
Hängehintern |
| Hangdeer |
schlampige Leute |
| Hann |
Johanna |
| Hannche |
Johanna |
| hannes |
Hans |
| Hannes |
Johannes |
| Hännesje |
Hans |
| Hännesje |
Johannes |
| Hanni |
Johanna |
| happich |
gierig |
| Has |
Hase |
| Hasäätcher |
Abenteuer, außerehelichen Vergnügen |
| hat, hatt, hadd |
hart |
| hathätzig |
hartherzig |
| Hätz |
Herz |
| Hätzblättche |
Herzblättchen, Liebling |
| Hätzbrenner |
feiger Mensch, Hasenfuß |
| hätze |
herzen |
| Hätzensdeevje |
Herzensdiebin, Geliebte |
| Hätzensfründ |
Busenfreund |
| Hätzenskind |
Liebling |
| Hätzensping |
Herzschmerzen, Herzleid |
| Hätzkloppe |
Herzklopfen |
| Hätzkülche |
Herzgrube, Liebchen |
| Hätzleevje |
Herzliebchen |
| Hau un Schnau |
schroffes, grobes Reden und antworten |
| Haudäje |
Haudegen, handfestes Frauenzimmer |
| Häuv |
Haupt |
| Hechelkrämche |
Tee- oder Kaffekränzchen von lästerfreundlichen frauen |
| Heez |
Hirsch |
| Heffpolster |
Heftpflaster |
| Heggenavekant |
Heckenadvokat, Jurist |
| Heidewitzka |
anno 1936 in einem Karnevalslied veralbertes Heil Hitler |
| Heiduck |
Spottname für ein Mannweib |
| Heiermann |
Fünfmarkstück |
| Heimermüsjer |
Heimchen, Heimgrille |
| Hein |
Heinrich |
| Hein |
Heinrich |
| Heinemann |
Heinrich |
| Heinemännche |
Heinrich |
| Heizefeiz |
lebhaftes Kerlchen, Spaßvogel |
| Heizefeiz |
lustiger Heinzelmann |
| hellije Klemmopdelück |
Scheinheiliger, Schlingpflanze |
| hellije Knöchelcher |
Reliquien |
| Hen |
Heinrich |
| Hend(e)rich |
Heinrich |
| Henkelmann |
Steinkrug in Form der menschlichen Gestalt |
| Hennes |
Hans |
| Hennes |
Johannes |
| Herad |
Gerhard |
| Herrjottsfulenzer |
Erzfaulenzer |
| hierode |
heiraten |
| Hierot |
Heirat |
| Hierotsjot |
Mitgift |
| Himmel un Äd |
Essen aus kartoffeln und Äpfeln mit Blut- oder Leberwurst |
| Himmel un Äd |
gebratene Blutwurst, Kartoffeln und Äpfel |
| Hingerdeil |
Hinterteil |
| Hingerquateer |
Hinterviertel, Hintern |
| Hingersch |
Hintern |
| Hingesch |
Hintern |
| hippele |
hinken |
| Hippelepipp |
alter verlebter Mensch, der nicht fest auf den Beinen
ist |
| hippemodern |
hypermodern |
| Hirring |
Hering |
| Hirringschot |
Heringssalat |
| Hohn |
Höhner |
| Höhnerkläuche, mem - |
etwas geschickt erreichen |
| Höhnerkläusche mem - |
mit diplomatischem Geschick vorgehen |
| Höhnerpöpper |
Halodri |
| Hölep |
Hilfe |
| Hoor |
Haare |
| Höösch |
banger friedlicher stiller Mensch |
| höösch |
leise, vorsichtig, heimlich |
| höppe |
hüpfen |
| Höppe, gangk ens - |
Rutsch mir den Buckel herunter |
| Höppekrat |
Frosch |
| Höppelepöppel |
Hinkender |
| Höppemötzge |
Hüpfmützchen, ein Hüpfspiel |
| Höpperlingcher |
Frosch |
| Hoppestang |
Hopfenstange, magere Frau |
| Hor |
Hure |
| hore |
huren |
| Horeminsch |
Dirne, Hure |
| Horemisch |
Dirne, Hure |
| Horenhuus |
Hurenhaus, Bordell |
| höstich |
eilig, hastig |
| Hött |
Hütte, Ecke |
| Hotvolé |
obere Gesellschaft |
| Hubät |
Hubert |
| Hubätche |
Hubert |
| hückzedaachs |
heutzutage |
| Huffaatspinsel |
eingebildeter Mensch |
| huhmödich |
hochmütig |
| huhnasich |
hochnäsig |
| huhpöötzich |
eitel, hochnäsig |
| Huhzick |
Hochzeit |
| Huhzicksdaach |
Hochzeitstag |
| Huhzicksfeer |
Hochzeitsfeier |
| Hümpelchepümpelche |
hinkendes Kind |
| Hungk |
Hund |
| Hungsfott |
erbärmlicher Mensch |
| Hungsmadam |
Hundeliebhaberin |
| Hunnich |
Honig |
| Husare, brung |
Wanzen |
| Huus |
haus |
| Huus |
Haus, Hausbewohner, Hausgemeinschaft |
| Hüvvel |
Hügel, Unebenheit |
I |
zum Anfang |
| ich |
ehe, bevor |
| ielich |
eilig |
| Iepekrätzer |
zänkischer unverträglicher Mensch |
| Ies, Ieskaat |
Eis, Eiskarte |
| Iggel |
Nervösität, Aufgeregtheit |
| iggelich |
hastig, ungeduldig |
| Imi |
Zugezogene die sich nicht typ. kölsch aufführen |
| Ingenaaz |
Ignatius |
| Irm |
Irmgard |
| Irma |
Irmgard |
| Irmche |
ärmliche verkommene Frau |
| Irmche |
irmgard |
J |
zum Anfang |
| Jab |
Gabriel |
| Jaddem |
Verkaufsstand |
| Jaffel |
Innung |
| Jaffelbott |
Bote der Innung |
| jäje |
gegen |
| Jäjend |
Gegend |
| Jan |
Johannes |
| jän |
gern |
| Jan(n)ettche |
Johanna |
| Jang, ze-sin |
in Tätigkeit sein |
| Jängelche, e – maache |
einen Zweikampf ausführen |
| Jängelcher |
zwischen den Rheinmühlen gab es schmale Stege |
| Jans |
Gans |
| Jansbrut |
Johannisbrot |
| jappsche |
nach Luft schnappen |
| jaschtich |
garstig, hässlich, unartig. unschmackhaft |
| Jat |
Agatha |
| jau |
flink, rasch, schlaue |
| Javvel |
Gabel |
| jebasch |
geborsten |
| Jebröötsch |
unansehlicher Mensch |
| Jebrots |
Gebratenes, Braten |
| Jebünn |
Fußboden |
| Jebütz |
Küsserei |
| jeck |
verrückt, albern |
| Jeck, do bes - |
Ausruf des Erstaunens |
| Jecke verzäll |
Ausruf des Erstaunens |
| jeckich |
ein bisschen jeck |
| jedemein |
einem jeden |
| jeerlich |
gierig, habsüchtig |
| jefeukelt |
fürsorglich gepflegt, verhätschelt |
| Jeffdrossel |
Frau mit freschem Mundwerk |
| jeflapp |
verrückt |
| Jefräß |
schlechtes Essen, Maul |
| jefraut |
gefreut |
| Jefrecks |
Fleischabfälle |
| jeftich |
böse, giftig |
| Jehacks |
gehacktes Fleisch |
| Jejrümmels |
kleine Brotkrumen |
| Jekaresseesch |
Liebelei |
| Jeknuutsch |
Drücken, derbe Liebkosung |
| Jeköch |
(schlecht) Gekochtes |
| Jeköchs |
(schlecht) Gekochtes |
| jekusch wäde |
still gehalten werden |
| jelapp |
ausgetrickst |
| jeläsch |
gelöscht |
| Jelöß |
Gelüst, Begierde |
| jelöste |
gelüsten |
| jemaach |
Geschlechtsteil, Magengrube |
| Jemös |
Gemüse |
| Jemöskump |
Gemüseschüssel |
| jenöchlich |
behaglich, zufrieden |
| jenöchlich |
genüsslich, geruhsam |
| Jepötts |
anhaltendes Trinken |
| Jerdrück |
Getrud |
| Jerejon |
Gereon |
| Jeremsch |
Gerippe, magere, knochige Person |
| Jert |
Gerhard |
| Jesäß |
Sitzfläche, Hintern |
| Jeschläbbersch |
dünne Brühe |
| Jeschlämps |
schlechte Suppe |
| Jeschläpps |
dünne Brühe |
| Jeschnüsels |
anhaltendes Küssen |
| jeschnuv |
schnuppern, demonstrativ die Luft durch die Nase hochz. |
| jeschott |
sich zum Schlechten ändern, Krankheit Altersgründe |
| Jeseech |
Gesicht, Maske |
| Jesocks |
Pack |
| Jestuvs |
geschmorte Speise |
| jet |
etwas |
| Jett |
Henrijette |
| Jetta |
henrijette |
| Jettchen |
Henrietta |
| Jewende |
Gewohnheit |
| Jewende |
Gewohnheit jih |
| jewetz |
gewitzt, schlau |
| jewiev |
gescheit, geweckt |
| Jezölversch |
langsames ungeschicktes Essen und Trinken |
| Jezumpels |
Pack |
| Jid |
Ägidius |
| jiefele |
übermütig kichern, in sich hineinlachen |
| Jiefeler |
ständig kichernde Person |
| Jiefelsmul |
Lachmaul |
| jihhöstig |
jähzornig |
| jihlich |
eilig, hastig, jähe |
| Jije |
Ägidius |
| Jijen |
Ägidius |
| Jilles |
Ägidius |
| Jillium |
F & G (Carlswerke) |
| Jirad |
Gerhard |
| Jirejun |
Gereon |
| Jirret |
Gerhard |
| jitsche |
spritzen |
| jitsche |
Wasser spritzen |
| jläuve |
glauben |
| jlich |
gleich |
| Jö |
mach schnell |
| Job |
Hiob |
| Jöck, op – sin |
unterwegs sein |
| Jödel |
Gudula |
| Johär |
Stadträte, die immer >ja< sagen |
| Jölp |
Hilfe |
| Jömerpott |
Kaffeekanne, fortwähren klagender und jammender Men. |
| Jömmerpott |
Kaffeekanne, stets klagender un jammender Mensch |
| jon, jing, jejange |
gehen |
| jöözich |
empfindsam, zimperlich |
| Jöp |
Joseph |
| Jörgel |
Georg |
| Jörjelche |
Georg |
| Jörres |
George |
| Jörres |
Jörg |
| Josep |
Joseph |
| Jösephje |
Joseph |
| Jost |
Jodokus |
| jot |
gut |
| Jottfred |
Gottfried |
| Jottlevv |
Gottfried |
| jöze |
klagen, weinerlich sprechen |
| Jözerei |
übertriebenes Migempfinden für den Kranken |
| Jrades |
Gerhard |
| Jrängeler |
weinerlicher, unzufriedener mensch |
| jräsöhrich |
verkatert |
| Jraubrut |
Graubrot |
| Jrieläächer |
spötticher mensch |
| Jrielächer |
verschmitzer Spötter |
| Jriemele |
schmunzelnder Zuhörer |
| Jriesje |
kleines, flachsblondes Kind |
| Jroß |
Großmutter |
| Jroßmuul |
Großmaul |
| Jroßvatter |
Großvater |
| Jrummbär |
mißmutiger stets zum Schelten geneigter Mensch |
| Jrummes |
siehe Jrummbär |
| Jückich Liesche |
umtriebige Frau |
| Judas usfäje |
Hausputz in der Karwoche |
| Juffer |
Jungfrau |
| juhze |
jauchzen, jubeln |
| Jumfer |
Jungfrau |
| Jumferkind |
uneheliches Kind |
| Jumferschaff |
Jungfräulichkeit |
| Jumminas |
Gumminase, Idiot |
| Junda |
Gunda |
| Junda |
Kunigunde |
| Jungenhär |
junger Herr, der älteste Sohn |
| Junn |
Gunda |
| Junn |
Kunigunde |
| Jünn |
Gunda |
| Jünn |
Kunigunde |
| Jupp |
Joseph |
| Jüppche |
Joseph |
| Juppemann |
Joseph |
| Juppemännche |
Joseph |
| Jurk |
Gurke |
| Jusep |
Joseph |
| Juß |
August |
| Juß |
Auguste |
| Jüß |
August |
| jüß |
just, im Augenblick, plötzlich |
| Jüß |
Justinus |
| Juß |
Justus |
| Jüß |
Auguste |
| Jußje |
Auguste |
| Jüßje |
Auguste |
| Justel |
Auguste |
| Jutsch |
Wasserguß |
| Jutta |
Judith |
| Juul |
Julia, Julie |
| Juula |
Julia, Julie |
| Juulche |
Julia, Julie |
| juuze |
jauchzen |
| Juv |
Weißfisch, Ohrfeige |
K |
zum Anfang |
| kaaschte jon |
laufen gehen |
| kaaschte jon |
weglaufen, forteilen |
| Kaastemännche |
kleine Münze bis 1875 -,25 Pfennige |
| Kääzemöhn |
alleinstehende Frau |
| Kabbeljau |
Kabeljau |
| käche |
keuchen |
| käche |
keuchen |
| Kackaasch |
kleiner Junge |
| Kadangks han |
Angst haben |
| Kadangs |
große Furcht, Angst |
| Kaffebunn |
Kaffeebohne |
| Kaffemöhn |
leidenschaftliche Kaffeetrinkerin |
| Kaffepott |
Kaffeekanne |
| Kaffespreit |
Kaffeetischdecke |
| Kaffeteut |
außergewöhnlich hohe Kaffeekanne, Kaffeetrinker |
| Kaggendresser |
kleiner Junge |
| Käl |
Ehemann, Geliebter |
| kälderich |
frostig |
| kälsdoll |
mannstoll |
| kalverich |
albern, kindisch, läppich |
| Kamasche |
Gamaschen, Respekt, Angste |
| Kamellekrömche |
Kiosk, verkaufen auch Bonbons |
| Kamesol |
gestrickte Herrenjacke |
| Kamesol |
gestrickte und gewebte wollene Jacke |
| kamesöle |
prügeln |
| kamisöle |
untereinander hauen, schlagenm |
| Kanaljevüjjelchesuüngelche |
Kanarienvogelzünglein |
| Kann |
Kunnigunde |
| Kanonestopper |
kleine, gedrungene Person |
| Kapotthötche |
häubchenart. Kopfputz |
| Kappes |
Kohl, Weißkohl |
| Karerenne |
Wagenrennen |
| Kareseer |
Liebelei |
| Karesseer |
galanter, aufgeputzter Bursche |
| karessere |
Liebschaft mit Mädchen haben |
| karjize |
eilen, schnell gehen oder fahren |
| Karlin |
Karoline |
| kärme |
gleichzeitig klagen und schimpfen |
| karresseere, |
reien, liebkosen |
| kasche, kaschte, jekasch |
schnappen, fangen |
| Kaschott, Kaschöttche |
Kerker |
| Kasper |
Kaspar |
| Kasteröllche |
Bratenkesselchen, pummeliges Mädchen |
| Katring |
Katharina |
| Kätt |
Katharina |
| Katz |
Katze, eigensinnige Frau |
| Kau |
elendes kleines ungepflegtes Zimmer |
| Käu, Käuverzäll |
langweiliges, nichtssagendes Gespräch |
| kaveere |
bürgen, garantieren |
| Käzzche |
Katharina |
| Keesche |
Kirschen |
| Keeschetaat |
Kirschtorte |
| Kejel |
Kegel, uneheliches Kind |
| Kenebert |
Kunibert |
| Kennepapa |
Mann mit langem spitzen Kinn |
| Kennes |
Kenntnis, Erkenntnis, Wissen |
| ketteblome |
Löwenzahnblumen |
| Kienche |
Hermine |
| Kiepeböörche |
Bauer, Straßenhändler |
| kiepich |
geizig, knickerig |
| Kies |
Käse |
| Kiesbröck |
Käsebrot |
| kieve |
schelten, schimpfen |
| Kipp |
Zigarettenstummel |
| Kippaasch |
stark ausgeprägtes Gesäß |
| Kipphahn |
Hahn |
| Kiwif, om – sin |
auf der Hut, auf dem Posten sein |
| Klaaf |
Redeweise, Sprache |
| klaafe |
schwätzen |
| Klant |
Kerl, Bursche |
| klapeie, klappeie |
schwatzen, wortreich reden |
| Klatschkies |
frischer Rahmkäse, Quark |
| Klätschkopp |
Kopf mit naßglatt angekämmten Haaren |
| Klävbotz |
unbequemer, lang bleibender Gast |
| Kledaasch |
Kleidung |
| Kledasch |
Kleidung |
| klemme |
klettern |
| kleppe, kläppe |
eintönig läuten |
| Klöbes |
klobiger unförmlicher Mensch |
| Klör |
Farbe |
| Klör |
Klara |
| Klör |
Klara, Farbe |
| Klörche |
Klara |
| Klore |
klarer Branntwein |
| Klotzkopp |
Dickkopf |
| klüchtig |
eigenartig. ausgefallen, einfallsreich |
| Klümpcheszucker |
Würfelzucker |
| Klut |
rauf- und angriffslustiger Bengel, Bursche |
| Klut, Kluut |
Raufbold |
| Klütte |
Brikett, schweres Kind |
| Knaatsch |
stets klagende Frau |
| Knabüß |
Gewehr |
| Knagges |
kleiner unansehnlicher Mensch |
| Knallhött |
verrufene Kneipe |
| Knallkötche |
dünne Hanfschnur am Ende der Peitsche |
| Knallzigar |
Ohrfeige |
| knatschjeck |
ganz verrückt |
| Knatschjeck |
total verrückter |
| Knee |
Knie |
| knickerich |
trocken, zäh, knauserig |
| Knickstivvel |
Geizhals |
| kniepich |
geizig, karg |
| kniepig |
knauserig, geizig |
| Kniesbüggel |
Geizhals, Geizkragen |
| kniestich |
filzig, schmutzig, geizig |
| Knigg |
Kreide |
| kniggewieß |
kreideweiß |
| Kning |
Kaninchen |
| Knochegerämsch |
Skelett |
| Knochejerämsch |
Knochengerippe, magere Person |
| Knollekopp |
Dickkopf |
| Knöllkopp |
Krauskopf |
| Knopp |
Knopf, Knospe |
| Knopploch |
Knopfloch, Knoblauch |
| Knösbuckel |
schmutziger Mensch |
| Knöttelskääl |
kleiner Mensch |
| Knubbel |
Klumpen, Beule, Haufen (Menschen) |
| Knubbelefutz |
kleine gedrungene Person |
| Knüselpott |
unreinl. Mensch |
| Knüselskopp |
unreinliche Person |
| Knuuze |
Schläge, Hiebe |
| Knuuzenbüggel |
kleine, unansehnliche Person |
| knuve |
drücken, liebkosen, Geduldsarbeit verrichten |
| Knuz |
Knoten der Haarfrisur bei Frauen |
| Kobes |
Jakob |
| Köbes |
Jakob |
| Koht |
Kordel |
| Köll |
schwarze Katze, schwarzhaarige Frau |
| Kölsch |
obergäriges Bier |
| kölsche |
husten |
| Kölsche |
Husten mit Schleimauswurf |
| Kölschkranz |
Traggerät für 10 – 15 Kölsch-Stangen |
| Kölschstang |
schmales Glas für kölsches obergäriges Bier |
| Komkommer |
Gurke |
| Komkommer |
Gurke |
| Komkommerschlot |
Gurkensalat |
| Koni |
Konrad |
| Kooche |
Kuchen |
| Kood, loß . scheeße |
mach schnell |
| Koosch |
Kruste, Endstück vom Brotlaib |
| Kooschte |
harter Rand, Rinde des Brotes |
| koot |
kurz |
| kooz, koots |
kürzlich, vor kurzem |
| Kopp |
Kopf |
| Köppche |
Köpfchen, Tässchen |
| Köppche Trus |
Tasse Kaffee |
| Koppnössche |
Kopfnuss |
| Korvstohl |
Korbstuhl |
| Kösse |
Kissen |
| kott |
erbost, erzürnt sein |
| kott |
übel, böse, missmutig |
| kott sin |
böse sein |
| kötte |
betteln |
| Köttel |
kleiner Mensch, kleiner Junge |
| Krabitz |
leicht gereizter Mensch |
| krabitzich |
zänkich |
| Krad |
ordinärer Mensch |
| Kradepol |
Krötenpfuhl, Froschteich |
| kradich |
böse, eigensinnig, zänkich |
| Kranköllich |
ein Mensch der dauernd kränkelt |
| Krat |
Krade, Kröte, böses zänkisches Mädchen |
| Kratzböösch |
empfindlicher, zänkischer Mensch |
| kratzbööschtich |
ärgerlich, verdrießlich, zänkisch |
| Krätzer |
schlechter saurer Wein |
| Krawallmöhn |
streitsüchtige Frau |
| kreel |
munter, lebhaft |
| Kreppche |
Theater |
| Kreßdag |
Christtag, Weihnachten |
| kribbelich |
ärgerlich, erregt, heikel schwierig verdrießlich |
| kribbelig |
ungeduldig, nervös |
| Kribbelskopp |
schwer zufriedenstellender mißmutiger Mensch |
| Krieh, Krih |
Krähton, schriller Schrei |
| Kriemer |
Krämer, Kaufmann |
| kriesche |
weinen |
| Krieschkopp |
weinerlicher Mensch |
| Krippche |
kleine Krippe, Puppentheater |
| Kröck |
verwachsene Person |
| Krömche |
kleines Ladengeschäft |
| Kromm |
krummbeiniger Mensch |
| Krommstivvel |
krummbeiniger Mensch |
| Krönzelauge |
Krönzel: Stacherbeere |
| Krönzele |
Stachelbeeren |
| Krönzeletaat |
Stachelbeertorte |
| Kropp |
Kropf, Kopfsalat |
| Kröpp |
Kopfsalat |
| krose |
durchstöbern, durcheinanderwühlen |
| Krote |
Karotte, Tote Bete |
| Krottaasch |
kleine Person |
| krottich |
klein, unansehlich |
| Krövelche |
kleine unansehnliche Frau |
| Kruck |
Apfel- oder Rübenkraut |
| Kruck |
Kraut, Apfelkraut, Rübenkraut |
| Kruckbotterramm |
Butterbrot mit Kraut |
| Kruckemmerche |
Eimerchen mit Kraut, Rüben- |
| Kruckstoppe |
kleine gedrungene Person |
| Kruckwösch |
Krautbüschel |
| krüddelich |
mißlaunig, verdrießlich |
| krüddelig |
unzufrieden. unruhig, knurrig |
| Krüffcher |
kleine, dunkle Räume |
| kruffe |
kriechen, mühsam gehen |
| Kruffhohn |
unansehnliche, ängstliche Frauenperson |
| Kruffhohn |
Zwerghuhn, kleine langsame unansehnliche Person |
| krugge |
krauten, Unkraut jäten |
| Kudejat |
nicht ernstzunehmende Truppe |
| Kühmbroder |
jemand der immer klagt und stöhnt |
| kujenier |
ärgern, quälen, gemein behandeln |
| Küles |
dummer einfältiger Mensch |
| Kuletsch |
Lakritz |
| Kuletschcreme |
Lakritz |
| Kuletschreeme |
Streifen oder Riemchen Lakritz |
| kumod |
bequem, behaglich |
| Kumpeer |
Pate |
| Kun |
Konrad |
| Kün |
Konrad |
| Kundebät |
Kunibert |
| Künebät |
Kunibert |
| Kuni |
Konrad |
| Kunjak |
Kognak |
| Künkelsdresser |
Korinthenkacker |
| Künn |
Kunigunde |
| Küpp |
Oberteil des hutes |
| Kurasch |
Mut |
| Kurentekacker |
Geizhals, Kleinigkeitskrämer, Knauser |
| Kuschtei |
Kastanie |
| Kuschteie |
Kastanien |
| kuselig |
ärmlich, ekelerregend, schmierig, schmutzig, unordentlich |
| Kuventsmöhn |
Stiftsdame |
L |
zum Anfang |
| Labberdanes |
läppicher mensch |
| Labberdönche |
Brustvorhemd |
| Labberitz |
einfältiger Mensch |
| Labbes |
läppische Person |
| Ladeschwengel |
Spottname für Verkäufer |
| Laduck |
Lattich |
| Lällbäck |
Menschen die lallen, Grünschnabel |
| Lambät |
Lambert |
| Lämmetsjaan |
schlaffer Mensch, Lampendocht. Lampengarn |
| Lämmetsjan |
Docht, läppicher Mensch |
| Längeling |
hochgewachsener, hagerer Mensch |
| lans |
entlang |
| Lansenein |
Mensch mit X-Beinen |
| läppsch |
albern, läppisch |
| Lares |
Hilarius |
| Latsch |
schlaffe, schlampige Frau |
| latschich |
einfältig, schlaff, schlampig |
| Latschö |
scherzhaft: Laterne, Licht |
| Latz |
Holzlatte |
| latze,latzte,jelatz |
bezahlen |
| Latzendresser |
hochgewachsener hagerer Mensch |
| läu |
lau, faul, einfältig |
| Läufersch |
stets außer dem Haus zu findende Frau |
| Lauskäl |
nachlässiger Mensch, Müßiggänger |
| Läuv |
Dachgeschoss, Speicher |
| Leckerjots |
Zuckerzeug |
| leddich |
leer |
| leddich |
leer |
| leddich |
leer, ledig |
| leev |
lieb |
| Leev |
Liebe |
| leevhalde |
liebhaben, herzen |
| Leevje |
Liebchen, Liebste |
| Leevste |
der und die Liebste |
| Leevste |
liebhalten, herzen |
| Lei |
Schiefer, Dachziegel |
| Lei, op – han |
anschreiben lassen (Schulden) |
| Leienad |
Leonhard |
| Len |
Helena, Helene |
| Lena |
Helena, Helene |
| Lenche |
Helena, Helene |
| Lepekrätzer |
Zänker |
| Levve |
Leben |
| Levve, em – nir |
Ungläubiger Ausruf des Erstaunens |
| Levverwoosch |
Leberwurst |
| Levverwoosch |
Leberwurst |
| Li(e)n |
Karoline |
| Li(e)nchen |
karoline |
| Li(e)sje |
Elisabeth |
| lidderlich |
liederlich |
| Liebche |
Geliebte, gemeines Frauenzimmer, verbummeltes Subjekt |
| Lievekopp |
Löwenkopf |
| Lievje |
Leibchen, Unterjacke |
| lihne |
leihen |
| Lihrstund |
(Lehr-) Unterrichtsstunde |
| lijje,laht,jeläge |
liegen |
| Lina |
Karoline |
| Ling |
Leine |
| Linge |
Leinen, leinene Tischdecke, Esstisch |
| Lis |
Elisabeth |
| Lisa |
Elisabeth |
| Lisbett |
Elisabeth |
| Lisett |
Elisabeth |
| Livverling |
Lerche |
| Livverlingcher |
kleine Lerche |
| lo´mer |
loß mer |
| Löffelsengk |
von weit her. vom Ende der Welt |
| Löllhohn, Löllhoon |
Schwerhöriger, Begriffstutziger |
| Lömerich |
fauler phlegmatischer mensch |
| Looch |
Luft |
| loore,loote,jeloot |
schauen, gucken |
| Lööschtemann |
Laternenanzünder |
| Lor |
Laura |
| Lör |
Laurenz |
| Lorche |
Laura |
| Loß Koot scheeße |
beeil dich |
| Loßmichjon |
träger, willensloser Mensch |
| Loß-mich-jon |
Nachlässigkeit, Lass mich gehen |
| Losung |
Jagd: Tierkot |
| Lück |
Leute |
| Lüg wigger |
Ungläubiger Ausruf des Erstaunens |
| lügge |
läuten |
| lügge |
läuten, klingeln |
| Lui |
Ludwig, Zuhälter |
| Luis |
Louise |
| Luisje |
Luise |
| Lumba |
Pfandhaus |
| Lungjines |
langer aufgeschossener Mensch |
| lunke |
angespannt zuhören und zusehen |
| luppich |
hinterlistig, tückisch |
| lus |
lausbübisch, pfiffig, gewitzt |
| Luspanz |
Lausejunge |
| lustere |
heimlich lauschen, horchen |
| Lutz |
Ludwig, Zuhälter |
| luunich |
launig |
| Luuschhöhnche |
Schlaukopf |
| luustere |
lauschen |
| luustere, luusche |
lauschen |
| luuter |
immer, fortwährend |
| luuter |
lauter, immer wieder, ständig |
| Luzei |
Lucia |
| Luzi |
Lucia |
M |
zum Anfang |
| Maal |
Amalia Amalie |
| Määl |
Amsel |
| Määl |
Drossel |
| Maala |
Amalia –ie |
| Maalche |
Amalia –ie |
| Maatscharschant |
stramme, dominante Person |
| Mädchesläufer |
Junge, die gern mit Mädchen spielen |
| magleich |
möglicherweise, vielleicht |
| Mairidigzaus |
Meerrettichsoße |
| Mairiedich |
Meerrettich |
| makeere |
markieren, imitieren |
| malad |
krank, verkatert |
| malätzich |
abgemattet, mager, übel |
| mallig, mallich |
jeder |
| Malörche |
kleines Unglück |
| Mämmendrück |
Frau mit sehr starken Brüsten |
| Mämmespektakel |
starke frauenbrüste |
| Mamsell |
Fräulein |
| Manes |
hermann |
| mankeere |
mangeln, fehlen |
| Masör |
Anrede für die ältere Schwester |
| Matant |
Tante |
| Matsch |
dickes faules Frauenzimmer |
| matschö |
Matthias |
| Matsößcher |
Gänseblumen, Maßliebchen |
| Matsößjer |
Gänseblümchen, Maßliebchen |
| maue |
Ärmel |
| Maue |
Ärmel Medde |
| me´m Höhnerkläuche |
behutsam, listig, mit dem Hühnerfüßchen |
| Medde |
Mitte |
| Meddel |
Mittelmeddensdren |
| meer, mer |
wir (betont, unbetont) |
| Miebes |
Bartholomäus |
| Mien |
Hermine |
| Mien |
Irmine |
| Mienche |
Irmine |
| mih |
mehr |
| mihste |
meiste, -r, -s |
| Mil(l)che |
Emilie |
| Mill |
Emilie |
| Milla |
Emilie |
| Min(n)a |
Irmine |
| Mipp |
Bartholomäus |
| Mitzje |
kleine Frauenbrust |
| Möbbel |
dickes Kind |
| Möbbelche |
dickes Kind |
| möd |
müde |
| Mohdsschjandal |
Mordsskandal. Lärm, geschrei |
| Möhn |
Tante |
| Möhnche |
Tant |
| Möhnegrößer |
Mensch von unechter Freundlichkeit |
| Möhnejrößer |
dienstfertiger weibischer Mann |
| Moläste |
Schwierigkeiten, Beschwerden |
| Moleste |
Beschwerden, Schwierigkeiten |
| Möllche |
dickes rundliches Kind |
| Mölm |
Straßenschmutz |
| Momang |
Moment |
| Mömmesfresser |
einer der vor lauter Geiz seine Popel isst |
| Mömmesfresser |
geiziger Mensch, |
| monddoll |
verrückt |
| Möpp |
Köter, fiese-, widerwärtiger mensch |
| Möpp, fieser |
unausstehlicher Kerl |
| Moppe |
kleines rundes gebäck aus Mehl un Sirup |
| Mor |
Mauer |
| Mösch |
Spatz |
| Mösche |
Geld, auch Spatzen |
| Moschel |
Muschel |
| Muffes |
einsilbiger mürrischer Mensch |
| muggelich |
behaglich, zart, hübsch, fleißig |
| müjje |
mögen, mit Appetit essen |
| Müllchen |
vierspitzige Rosetta an Holzstäbchen |
| Mun(n)a |
Hermine |
| Mundes |
Edmund |
| Mung |
Mund |
| Mungk |
Mund |
| Munnes |
Edmund |
| Munnes |
mürrischer übergelaunter Mensch |
| Murre |
Möhren, Karotten |
| Mutt |
Schlamm, Bodensatz |
| Mütt |
Tochter, die Mutterstelle einnimmt |
| Muul |
Maul |
| Muuz |
Mauser, Missmut, Untätigkeit |
| Muuzepuckel |
gekrümmter Rücken, Schimpfwort für Liebedienerei |
| muuzich |
mürrisch, schlecht gelaunt |
| muuzig |
mürrisch, übel gelaunt |
N |
zum Anfang |
| Naache, däumer der - |
Rutsch mir den Buckel runter |
| Naaz |
Ignazius |
| Nachtspunjel |
langes Nachtgewand, Nachthemd |
| Nackaasch |
Habenichts |
| Nades |
Bernhard |
| Nades |
Leonhard |
| Naggeler |
Nörgler, Zänker |
| Näjelcher |
Gewürznelken |
| Näl, ne – em Zylinder |
Du spinnst |
| Nandes |
Ferdinand |
| Nann |
Anna |
| Nann |
Anna Johanna |
| Nann |
Johanna |
| Nannche |
Anna |
| Nannche |
Anna Johanna |
| Nannche |
johanna |
| Nannett |
Johanna |
| Nas |
Nase |
| Naserines |
Mensch mit großer Nase, der die Nase überall reinsteckt |
| nates |
Ignatius |
| Nätz |
Nässe |
| näume |
nennen |
| Neech |
Nichte |
| Nees |
Agnes |
| Neesje |
Agnes |
| Nell |
Kornelia |
| Nella |
Kornelia |
| Nellchen |
Kornelia |
| Nelles |
Kornelius |
| Nelli |
Kornelis |
| Neres |
Werner |
| Nett |
Katharina |
| Nettche |
Katharina |
| Nick |
Nacken |
| Nies |
Agnes |
| Niesje |
Agnes |
| nitsch |
gemein, boshaft |
| nitsch |
neidisch. missgünstig, gehässig |
| noch´m |
Abk. von noh däm |
| noh |
nach |
| Nöh |
Nähe |
| Nohbersch |
Nachbarin |
| Nöll |
Arnold |
| Nöll |
Nase |
| Nolles |
Arnold |
| Noltes |
Arnold |
| Nonnefützje |
Kleinigkeit, kleines Gebäck |
| Nörche |
Nachmittagsschläfchen |
| Nörche |
Nickerchen |
| nörre |
Schläfchen machen |
| Nöttelefönes |
verdrießlicher Kerl, kleinlicher Nörgeler |
| nöttelich |
verdrießlich, zänkisch |
| nüdich |
nötig |
| Nümatskrat |
lichtscheue, wüste Gestalt |
| nümmes |
niemand |
| nümmes |
niemand |
| nünne |
schlummern |
| Nunnefützjer |
kleines Ölgebäck |
| Nuppe |
Launen, Schrullen |
| Nüsele |
Geld, Kleinigkeiten |
| Nutz |
Geliebte, Kleinigkeit |
| Nützje |
Geliebte, Kleinigkeit |
O |
zum Anfang |
| och |
auch |
| Öchel |
Ärger, Aufregung |
| Odekolong |
Kölnisch Wasser, Parfüm |
| Oelligbröh |
Zwiebelbrühe |
| Offiziersmatratz |
leichtes Mädchen |
| Ohm |
Oheim, Onkel |
| öhrig |
mit hängenden Ohren, unlustig |
| Öl |
Aal |
| Öllich |
Zwiebel |
| Öllich |
Zwiebel |
| öm |
um |
| om Kiwif sin |
auf der Hut sein |
| Ömmer |
Klicker |
| Ömstandskriemer |
umständlicher Mensch |
| ömtrecke,tro öm |
umziehen |
| Ömwääch |
Umweg |
| öntlich |
ordentlich |
| Öözjeesse |
Resteessen |
| op |
auf |
| op |
auf, geöffnet |
| openeuts |
aufs neue, von neuem |
| Opjebott |
Aufgebot, Aufruf vor der Hochzeit |
| opkladunjele |
herausputzen, auftakeln |
| opkladunjelt |
herausgeputzt sein |
| opkladunjelt |
herausgeputzt, aufgedonnert |
| opräje,räächte op |
aufregen |
| öre, ör |
euer, eure |
| Os |
Aas, gemeiner Mensch |
| ovschüns |
obwohl, obschon |
| Ovve |
Ofen |
| Ovvertrumm |
Ofentrommel, massiver Ofenanbau |
P |
zum Anfang |
| paasche |
drücken |
| paasche |
pressen, drücken |
| Päddche |
Pfädchen, kleiner Weg |
| paftich |
gedä,mpfter Schlag |
| Pannestätzje |
jüngstes Kind |
| Pannestätzje |
jüngstes, kleinste Kind |
| Panz |
Bauch. Leib, Pansen Tiermagen ungezogenes Kind |
| Pänz |
Kinder |
| Paraprlü |
Regenschirm |
| Parkemoder |
Hurenhauswirtin |
| Parkevader |
Hurenhauswirt |
| Parreplü |
Regenschirm |
| Patschann |
dickes unförmiges Frauenzimmer |
| Pättche |
Patenkind |
| Pattevugel |
Papierdrache, auffallend gekleidete Frau |
| Pavei |
Straßenpflaster |
| peckele |
tröpfeln, rinnen |
| Peesch |
Pfirsich |
| Peesch |
Pfirsisch |
| Peesche |
Pfirsich |
| Peetsch |
gezierte, zimperliche Frau |
| peetschich |
empfindlich, geziert, zimperlich |
| penne |
nähen |
| Petschbrell |
Kneifer, Klemmer |
| Piefekopp |
Pfeifenkopf |
| piel |
steil, senkrecht in die Höhe |
| pielop – oprääch |
pfeilgerade, aufrecht |
| Pieze |
Frauenbrüste |
| Pilar |
Säule |
| Pimok |
Schimpfwort für Fremde |
| pingelich |
kleinlich, peinlich |
| Pissäng |
(offene) Jungentoilette |
| Pittermännche |
Kosename für Peter, 10 Liter Fäßchen Kölsch |
| Pitterzillje |
Petersilie |
| Pitterzillje |
Petersilie |
| plaatz |
statt, anstatt |
| Plaatz, die |
Platz, Ort, Raum |
| Plackfisel |
unsauberer Mensch |
| Plafong |
Zimmerdecke |
| Plagge |
Fahne, Flagge, Transparent |
| Plaggen |
Lumpen, scherzh. Fahne |
| Pläseer |
Freude |
| platschich |
dick, breit |
| platzjabecke |
feixen |
| plöcke |
etwas ausfechten, ausmachen |
| plümerant |
schwindelig, unwohl |
| Plünn |
Apollonia |
| Plünn |
Appolonia |
| Plünnche |
Apollonia |
| Plüschnas |
dicke, rote Nase, Trinker |
| Pol |
Pfuhl, Jauche, verschlammter Teich |
| Pol halde |
bei der Stange bleiben, durchhalten |
| Pöll |
molliges lebhaftes Mädchen |
| Pöllche |
Kännchen für Wasser und Wein |
| pölsche |
vom Wasser glucksend umspült |
| Pomerillche |
Apfelsprudel |
| Poosch, Pooschte |
Bursche(n) |
| Pooschbeß |
allerbestes Kleid (zu Ostern) |
| Pooz |
Zimmertür |
| Pöözer |
Pförtner, je,mand der immer rein und raus geht |
| Poppeköchelkäppesje |
Rosenkohl kleiner Puppenküchenkohl |
| Poschte |
Ostern |
| Potteschäs |
Sänfte |
| Pötz |
Brunnen |
| premme |
drücken, bedrücken, beklemmen |
| Preziösje |
eitler Mädchen |
| Prick |
hübsches Weib |
| Prick |
übles Weib |
| Prinzrabau |
gemeiner Mensch |
| Properität |
Sauberkeit |
| Prumm |
Pflaume |
| Prümmche |
kleine rundePflaume |
| prümme |
priemen, Tabak kauen |
| Prumme Hoofe |
Pflaumenhaufen, Mensch der sich nicht benehmen kann |
| Prummekumpott |
Pflaumenkompott |
| Prummetaat |
Pflaumentorte |
| puleere |
polieren |
| Püngel |
Haufen, Packen |
| Punjel |
Nachthemd, langes Hauskleid |
| Puppsack |
dickes Kind |
| Püsch |
kleine Pause, kurze Zeit |
| Pussasch |
Liebesverhältnis |
| Putschblos |
übermäßig dicker Mensch |
| Puttes |
dickwanstiger, unförmiger Mensch |
| Puut |
Kind, junges Mädchen |
| Püütche |
soviel man mit drei Fingerspitzen nehmen/fassen kann |
| Püütche |
soviel wie man mit drei Fingerspitzen nehmen kann |
| Puutespill |
Kindergewimmel |
| Puutespillcher |
Kinderspielchen |
Q |
zum Anfang |
| Quaatschkopp |
empfindlicher stets klagender mensch, Schwätzer |
| Quaggeler |
kleinlicher Zänker |
| Quäkerzupp |
Haferflockensuppe |
| Quallmänner |
Pellkartoffeln |
| Qualster |
dicker schleimiger Auswurf, feistes Frauenzimmer, |
| qualsterich |
fettleibig |
| Quängeler |
unzufriedener Nörgeler |
| Quant |
ungezogenes Kind, Schlingel, Bursche |
| Quästione |
Befragung, Ärger |
| Quatschkopp |
Schwätzer |
| Quetsch |
Zwetsche, Pflaume |
| Quetschebüggel |
Ziehharmonika |
| Quetschetaat |
Pflaumenkuchen |
| quiddele |
zwitschern |
| Quisel |
alte Jungfer, Betschwester |
| Quös |
kleine lebhafte, unruhige Kinder |
R |
zum Anfang |
| Raafalles |
gieriger Mensch |
| raafe |
raffen, aufheben, sammeln, fassen |
| Rabau |
ungehobelter Kerl, Rabauke |
| rack |
schlechterdings, durchweg, glattweg |
| Rähn |
Ärger, Missgeschick |
| Rappelkopp |
erregter verrückter mürrischer Mensch |
| rasele |
zittern, sich zitternd bewegen |
| Ratsch – em Kappes |
Du spinnst |
| Ratteminsch |
rabiates Weib |
| Rauh |
Ruhe |
| Rebbe |
Rippen |
| Reeme |
Riemen |
| Reeme op de Orgel |
mach schnell |
| regalt |
Herrschaft, das sagen haben |
| Regalt |
Herrschaft, Kommando |
| reifele |
Kinderspiel: Reifen treiben |
| Reih, nit all op der - |
Du spinnst |
| Rejalt |
Herrschaft, Oberhand haben |
| Rejalt, et – han |
Oberhand, Herrschaft im Hause haben |
| Renomeerstengel |
Angeber |
| Reß |
Riß, Rest, Hiebe |
| Ress |
Risse, Prügel |
| Rett, op – jon |
dem Vergnügen nachgehen |
| Rhingrabau |
Schläger, Rohling |
| Rhingwing |
Rheinwein |
| Rick |
Friedericke |
| Rickche |
Friedericke |
| Riedich |
Rettich |
| Rieße |
Gliederschmerzen |
| Rievkoche |
Reibekuchen |
| Rievkoochebud |
Reibekuchenstand |
| Röb |
Rübe |
| Röbekruck |
Rübenkraut |
| Rockschleppe |
Rocksaum |
| Röckstrangk |
Wirbelsäule |
| Rod |
Rute |
| Rodong |
turbanartig geformter Kuchen |
| Rögge |
Rücken |
| Rögge |
Rücken |
| Röggelche |
Roggenbrötchen |
| Röggenbrut |
Roggenbrot |
| roppe |
reißen, rupfen |
| roppich |
armselig, lumpig |
| Roppjung |
ruppiger frecher Junge, Schelm, Taugenichts |
| rösich |
tatkräftig, umtriebig, geil |
| Rotzläffel |
dummer anmaßender Junge |
| ruche |
riechen |
| Rüffje |
Frau mit üblem Leumund |
| Rümche |
Gedichtchen |
| Rümche |
vers, Gedicht |
| Rüppche, em |
im Augenblick, im Nu |
| Rusekranz |
Rosenkranz, Reigenspiel |
| Rutte |
Fensterscheibe |
| Rutte |
Fensterscheiben |
| Rütütü do häs ne- |
Du spinnst |
S |
zum Anfang |
| sähne |
segnen |
| Salm, jekloppte |
Stockfisch |
| Sauhungk |
Schweinehund, schmutzige gemeine Person |
| Saujung |
schmutziger Junge, unangenehmer Lümmel |
| Saukäl |
gemeiner Kerl |
| Sauminsch |
Saumensch, liederliche Frau |
| Sauoos |
Sauaas, gemeine Person |
| Schaaf |
Schrank |
| Schaaf |
Schrank |
| Schabau |
Kornbranntwein |
| Schabausül |
Schnapstrinker |
| schäbbich |
schäbig, abgetragen, verschlissen |
| schäl |
schielend, blinds, kurzsichtig |
| schalu |
eifersüchtig |
| Schalusi |
Eifersucht, Fenstersonnenblende |
| Schämde |
Scham |
| Schandal |
Skandal |
| Schanett |
Johanna |
| Schanettche |
Johanna |
| Schang |
Jean |
| Schang |
Johannes |
| Schäng |
Jean |
| Schäng |
Johannes |
| Schängche |
Jean |
| Schängelche |
Johannes |
| schängeleere |
über jemanden herziehen |
| Schäppche |
Schöpfgefäß, Behälter aus Blech |
| Scharschant |
Sergant, Polizeidiener, wachtmeister |
| Schauter |
alberner Mensch |
| Schauter |
Narr |
| Schavu |
Kohl, Wirsing |
| Schavu |
Wirsing |
| Schepp |
Schöpfnapf, -kelle |
| Schesser |
Scheißer, feiger Mensch |
| schineere |
genieren |
| schlääch |
schlecht |
| Schlaachtes |
Schlachthof, Metzger |
| Schlabberschnüß |
jemand der beim Sprechen seibert, geschwätzige Person |
| Schlabbes |
schlaffer, willenloser Mensch |
| Schleifkiddel |
Trändler, säumiger langweiliger Mensch |
| Schlepp |
Zipfel, Rockschoß, Frak |
| Schleres |
Hals, Kragen |
| Schleß |
Hunger, Heißhunger |
| Schlipprian |
säumiger Mensch |
| Schlofmötz |
Nachthaube, fauler langsamer schläfriger Mensch |
| schlon,schloch,jeschlage |
schlagen |
| Schlot |
Salat |
| Schlotterkopp |
einfältiger toller Mensch |
| Schluckalles |
habsüchtiger mensch. Nimmersatt Vielfraß |
| schludderich |
liederlisch, nachlässig ungeregelt unordentlich |
| Schlüffche |
kleiner Pantoffel |
| Schluffe |
Pantoffel(n) |
| Schlummerkopp |
duseliger Mensch |
| schluppe |
schlürfen, mit Genuss trinken |
| Schmaachlappe |
schmachtender Verliebter |
| Schmalbedaach |
lange hagere Person |
| Schmalzreppche |
fette Person |
| Schmeck |
Peitsche |
| Schmeer |
Polizei, Wache, Schmiere |
| Schmeerlapp |
unreinlicher Mensch |
| schmore |
rauchen |
| Schmözge |
Freundeskreis, Gruppe |
| schmuddelich |
schmutzig, unsauber, schwülwarm |
| schmuddelig |
unsauber |
| Schmuddelpott |
schmierige Person |
| Schmuddelspuut |
einfältiges naseweises Mädchen |
| Schmulpöttche |
Dose für heimlich beiseite gelegtes Geld |
| Schmusbüggel |
Einschmeichler, Vielschwätzer |
| Schmuusbüggel |
Einschmeichler, Vielschwätzer |
| schnabbeleere |
behaglich schmausen, schnabulieren |
| schnack |
Scherz |
| Schnadder |
Schwätzerin |
| Schnadderelster |
Schwätzerin |
| Schnall |
Dirne |
| schnäuse |
naschen |
| Schnäuverche |
vorlautes Kind |
| Schnäuversch |
grobes zänkisches Frauenzimmer |
| Schnepp |
Schnepfe, Dirne |
| Schnettche |
belegtes Butterbrot |
| Schnicknudel |
Bandnudel |
| Schnickschlot |
Schnittsalat |
| Schnokefänger |
Spaßmacher, Witzbold, Possenreißer |
| Schnuddelsjung |
grüner Junge, einfältiger Bengel, Rotznase |
| Schnugges |
Zärtlichkeitsausdruck für Geliebte und Kinder |
| schnuggich |
kalt, frostig |
| Schnüsel |
Herzliebchen |
| Schnüselche |
Herzliebchen |
| schnüsele |
verliebt küssen |
| Schnüß |
Mund, Maul |
| Schnüssemiebes |
sauertröpfischer Mensch |
| schöddele |
schütteln |
| Schohn lappe losse |
Schuhe besohlen lassen |
| Schoorbützje |
Kuß mit unrasiertem Gesicht |
| Schör |
Scheune, Schober |
| Schorch |
George |
| Schoss |
Schublade |
| Schoss |
Schublade |
| Schoss et – erus |
Du spinnst |
| Schössche |
junges Mädchen |
| Schösser |
Schubladen |
| Schottele |
Schüsseln |
| Schraatelsch |
mit kreischende Stimme redendes Weib |
| Schraatelsmul |
geschwätziger Person |
| Schraatwiev |
mit kreischender Stimme redendes Weib |
| schrabbich |
geizig, knauserig |
| Schrappül |
besonders geizige Frau |
| Schreibätes |
Schreibalg, Schreihals |
| schro |
unfreundlich, grob barsch |
| schröme |
in einer Linie ziehen, dahineilen |
| schröme |
Striche ziehen, zielstrebig gehen |
| Schrumpel |
Runzel, altes Weib |
| Schrumpelsmöhn |
Greisin |
| Schrumpelsühm |
Greis |
| Schruutefleisch |
Fleisch der Truthenne |
| Schruutekopp |
Dummkopf |
| Schruuthahn |
Truthahn |
| schruve |
schrauben, schnuppern |
| Schü |
erkaltete Bratentunke |
| schuche |
genießen, sichs schmecken lassen |
| schudderhot |
erbärmlicher Mensch |
| Schudderhungk |
saich schüttelnder Hund |
| schuggelich |
frostkalt, zum Schaudern ungemütlich |
| Schümche |
Schäumchen, Sekt |
| Schwaadlappe |
(Dumm-) Schwätzer |
| schwade |
sprechen |
| Schwat |
Schwarte, Speckhaut |
| Schwävelsdos |
Streichholzdose |
| schweißte |
schwitzen |
| Schwellbalch |
Dickwanst, feiste Person |
| Schwiejer(sch) |
Schwiegermutter |
| Schwiejermo |
Schwiegermutter |
| Schwijermoder |
Schwiegermutter |
| Schwijersch |
Schwägerin |
| Schwijerva |
Schwiegervater |
| Schwijervatter |
Schwiegervater |
| Schwippschwoger |
Bruder und Schwester von Schwager und Schwägerin |
| Schwitt |
Anhang, Gefolge, Klicke |
| schwitt |
Klicke |
| Schwoger |
Schwager |
| Schwöjersch |
Schwägerin |
| Schwöjersch |
Schwägerin |
| Schwulität |
Aufgeregtheit, Verlegenheit |
| Seckohm |
Ameise |
| Seiverschnüss |
Laberbacke |
| selver |
selbst, selber |
| Selverplaat |
Silberplatte |
| Seph |
Josefa |
| Setta |
Elisabeth |
| Setta |
Elisabeth |
| Settche |
Elisabeth |
| Settche |
Elisabeth |
| Sick |
Seite |
| siefe |
triefen |
| sin, wor, jewäs(e) |
sein, war, gewesen |
| singe, sing, sie |
sein, seine, sein |
| sinn,sohch,jesinn |
sehen |
| Söck |
Socke |
| Sod |
Gosse |
| söke |
suchen |
| söns |
sonst |
| sooren Hungk |
abfällige Bemerkung für sauren Wein |
| Soormos |
griesgrämiger Mensch |
| Soorpott |
griesgrämiger mensch |
| Soot |
Saat |
| Sorekappes |
Sauerkraut |
| Söster |
Schwester |
| Sot |
Gosse, Rinne |
| Sot, Sood |
Gosse |
| Sparjes |
Spargel |
| Speckjuv |
fette Person |
| Speimanes |
jemand der beim Sprechen Speichel ausspritzt |
| Spendeerbotz |
Spendierhose |
| Spenneflecker |
hagerer behender Mensch, kränkliche Person |
| spetz |
fertigbringen |
| Spezereikrömche |
Kolonialwarengeschäft |
| Spier |
Kleinigkeit, sehr mageres Kind |
| Spierche |
dünner Stamm, schmächtig, schmal |
| Spierche |
spärlicher Halm, Kleinigkeit |
| spillerig |
einfach, simpel |
| Spillratz |
leidenschaftlicher Spieler, verspieltes Kind |
| spinkse, spingkse |
spähen, Ausschau halten |
| Spinnknöpp |
Zuckerzeug |
| splendid |
freigiebig |
| Spöhlsplagge |
Spültuch |
| spreide |
streiten, ausbreiten |
| Spreit |
Tischdecke |
| Sprijitzjesmächer |
Luftikus, Windbeutel |
| Sprute |
Rosenkohl |
| Spruut |
Rosenkohl |
| staats |
stattlich, prächtig |
| stabeljeck |
total verrückt |
| stabeljeck |
völlig verrückt |
| stad |
stetig, beständig, unerschütterlich |
| stänevoll |
völlig betrunken |
| Stänz |
Konstantine |
| Stänzje |
Konstanze |
| Steefbroder |
Stiefbruder |
| Steefdochter |
Stieftochter |
| Steefkind |
Stiefkind |
| Steefmoder |
Stiefmutter |
| Steefschwester |
Stiefschwester |
| Steefson |
Stiefsohn |
| Steefvatter |
Siefvater |
| stellches |
heimlich, still |
| Stevvel, jet em – han |
betrunken sein |
| stibitze |
auf listige art Kleinigkeiten stehlen |
| Stief |
steifer Mensch |
| Stiefledder |
unhöflicher unbeholfener Mensch förmlicher – |
| Stiftekopp |
Kurzhaarfrisur |
| Stinkbüggel |
Stinker, dummer verächtlicher Mensch |
| Stinkdrüs |
jemand der sich nicht wäscht |
| Stinkstivvel |
erbärmllicher verächtlicher Kerl |
| Stippe |
Stützen |
| stizele |
mit kleinen Schritten gewollt vornehm gehen |
| stödig |
steuern |
| Stööz |
Unsinn |
| Störbock |
mürrischer Mensch |
| Störesel |
eigensinniger sdtörrische Mensch |
| storksich |
dürr, vertrocknet |
| Stöu |
narrheit, Dummheit, Torheit |
| Sträuf |
Taubenschlag |
| Strichbrett |
Bügelbrett, busenlose Frau |
| stritze |
geringwertige Dinge wegnehmen |
| Stroß |
Gurgel |
| struche, -le |
straucheln, torkeln, stolpern |
| struddele |
stottern |
| Stubbeditzje |
kleiner Finger, kleines Kind |
| stühle |
starren, unverwandt blicken |
| Stümpche |
kleines Kind |
| stupp |
gedrungen, klein kurz stumpf verkürzt |
| Sudder |
Speichelwasser in der Pfeife |
| suffe wie en Senk |
übermäßig trinken (Schlenk = Schlinggrube) |
| Suffpatron |
Gewohnheitstrinker |
| Suffül |
Trunkenbold |
| sujet |
so etwas |
| Summervugel |
Sommervogel, Schmetterling |
| Süster |
Schwester |
| T |
zum Anfang |
| taaste |
tasten |
| Täätscheküülche |
Spiel mit Klickern, Murmeln |
| Taggemann |
kleiner krummbeiniger Mensch |
| Taht, Taat |
Torte |
| Tant |
Tante |
| Tellermötz |
runde Matrosenmütze |
| Teut |
große Blechkanne |
| Timp |
Zipfel, Ende, Schmalseite des Tisches |
| Tintenpisser |
Pedant |
| tirek(temang) |
unverzüglich, sofort |
| tirre jon |
abhauen, sich aus dem Staub machen |
| Tirvele |
Überschlag, Purzelbaum |
| tirvele |
wälzen, überschlagen |
| Tittärche |
Säugling |
| Tittersche |
Brustwarze, kleine Brüste |
| Tolle |
Haarschopf |
| Tön, häs de doför - |
Ausruf des erstaunens |
| Toni |
Anton |
| Toon |
Turm |
| Toon, Tön |
Turm, Türme |
| tööpe |
schwerfällig gehen, tappen |
| Trabant |
unruhiges Kind |
| trappegivvel |
Treppengiebel, gestufter Giebel |
| Traut |
Gertrud |
| Trauta |
Gertrud |
| Trautche |
Gertrud |
| Treppche |
Gasthaus in Rodenkirchen |
| Trina |
Katharina |
| Tring |
Katharina |
| Tringche |
Katharina |
| Tronsfunsel |
Heulsuse |
| Tronskann |
Trankanne schäfrige Person |
| Trottewar |
Bürgersteig |
| Trottewarschwalv |
Hure |
| Trumm |
Trommel, Bauch, Hintern |
| Trummel |
kleine gedrungene Frau |
| Trummeleut |
Purzelbaum |
| Truschel |
schwerfällige Frau |
| Tüllschlopp |
Bandschleife mit Knoten |
| Tün(n) |
Anton |
| Tünnemann |
Anton |
| Tünnes |
Anton |
| tüntelich |
kleinlich, zimperrlich verhätschelt |
| Tütenüggel |
nicht ernst zu nehmender kindischer Mensch |
| tüttelich |
empfindlich verzogen zimperlich |
| U |
zum Anfang |
| üch |
euch |
| Ühm |
Oheim, Onkel |
| Ül |
Eule, dumme Person |
| ümmes |
jemand, etwas |
| undung, Undaug |
Untugend, Fehlerhaftigkeit, Sündhaftigkeit |
| ungerwähs |
unterwegs |
| unjeschuv |
ungehobelt, unverschämt, ohne Manieren |
| unverhoots |
plötzlich, unversehen |
| usenanderposementeere |
erklären, auseinanderlegen |
| usletsche |
ausrutschen |
| Üssels Trien |
ungepflegte Frau |
| Usstör |
Aussteuer |
| ustrecke |
ausziehen |
| Uuzbroder |
Scherzvogel |
| üvverenanderjestivvelt |
übereinander gestapelt |
| Üvverläg |
Überlegung, Gedanke, Idee |
| üvverschödde |
überschütten |
| uze |
foppen, spötteln, necken |
| V |
zum Anfang |
| Va |
vater |
| Vader |
Vatter |
| Vah |
Vater |
| Vatter, Vader, Va |
Vater |
| Verbaserigkeit |
verwirrung |
| verbasert |
erstaunt, verwirrt |
| verbasert |
überrascht, erstaunt, verblüfft |
| verbasert |
verblüfft, bestürzt, sprachlos |
| verbläue |
verprügeln, heftig schlagen |
| verdötsch |
befangen verlegen verwirrt idiotisch tölpelhaft |
| verdötsch, do bes - |
Du spinnst |
| verdriht |
verdreht verrückt übellaunig |
| verhaftich |
wahrhaftig |
| verhaspelt |
verwirrt |
| verkimmele |
genüsslich verzehren |
| verklöre |
erklären |
| vermölsche |
vermengt, vermischt |
| vermuck |
störrisch eigensinnig |
| vernatterte |
grimmig, zornig, verbissen |
| verrungeneere |
ruinieren |
| Versteistemich |
Verständnis, Auffassungsvermögen |
| versuffe |
ertrinken |
| Verwahrschull |
Kindergarten |
| Verzäll et dem Frisör |
Ungläubiger Ausruf des Erstaunens |
| verzälle,verzallt |
erzählen |
| Viez |
Apfelwein |
| Vijelant |
Spitzel |
| Vijelin |
Violine |
| Vijülche |
Veilchen |
| Visaasch |
Gesicht |
| Vivalder |
Falter, Schmetterling |
| Vollül |
Trunkenbold, betrunkener |
| Vörjespoks |
Vorzeichen, Vorankündigung |
| Vörkind |
Kind aus erster Ehe, uneheliches Kind |
| vörre |
vorne |
| Vörwetznas |
vorwitzige Person |
| Vrängel |
Knüppel, starker robuster Mensch |
| W |
zum Anfang |
| Wäääch |
Weg |
| Wäät |
Wert |
| wade |
warten |
| wäde, wood (je)woode |
werden |
| Waffelieser |
Waffeleisen, altes häßliches Weib |
| Waggelent |
jemand, der watschelt wie eine Emnte |
| Waggelent |
Wackelente, Person mit watschelndem Gang |
| Wahß |
Wachs, Kerzenwachs, Wachstum |
| wäje |
wegen |
| wal |
wohl, etwas |
| walge |
aufwallen |
| Wärmp |
warmer Imbiss |
| Wäschmang |
Waschkorb |
| wäule |
wühlen |
| Wäules |
Wühler, Menge, Haufen,unfrisierter kraushaariger Kopf |
| Weckwoche |
Flitterwochen |
| Weech |
Mädchen |
| Weech, -ter |
Mädchen |
| wellmödich |
übermütig, willmütig |
| wesse,woß,jewoß |
wissen |
| wibbele |
zappeln |
| Wibbelstätz |
unruhiger unsteter Mensch, unruhiges Kind |
| Wick |
Weide |
| wick |
weit |
| Wickelditz |
Wickelkind, Säugling |
| widderbööschtich |
widerspenstig |
| wieß |
weiß |
| Wiev |
Weib |
| Wievervastelovend |
Weiberfastnacht |
| wigger |
weiter |
| Wing |
Wein |
| Wingche |
leichter feiner Wein |
| Wingzäpper |
Weinwirt |
| Wippcher |
Schaukelstöße |
| Wippstätz |
flinker unruhiger Mensch |
| Wippstätzje |
Bachstelze |
| wiselich |
behende flink gewandt |
| Wispresilje |
Vielwisserin, naseweise Frau |
| Witfrau |
Witwe |
| Wittib |
Wittwe |
| wödich |
wütend |
| Wögelcher |
kleine Wagen |
| Woosch |
Wurst |
| Wooschbröh |
Wurstbrühe |
| Worbele |
Waldbeeren |
| X |
zum Anfang |
| Y |
zum Anfang |
| Z |
zum Anfang |
| Zackerjü |
Fluchruf |
| zackerlöts |
verflixt |
| Zang |
Zange, stets keifendes Weib |
| Zänge Griet |
Frau ohne Zähne |
| Zapper |
Zapfer, Schenkjunge |
| Zappes |
Zapfbursche in kölscher Wirtschaft |
| zaue |
eilen |
| Zebingekälche |
kleiner, armseliger mensch |
| Zebingemännche |
kleiner, armseliger Mann, halbe Portion |
| Zehnöhrche |
zweites Frühstück |
| zeije,wat de Botter kos |
zeigen, was die Butter kostet, wer stärker ist |
| Zellerei |
Sellerie |
| Zibbel |
Zipfel, Endstück, Haarspitze |
| Zibibbche |
Zigarette |
| Zick |
Zeit |
| zicklichs |
zeitweilig, oft |
| zih |
zähe |
| Zint Jörres |
St. Georg |
| Zis |
Franziska |
| Zisje |
Franziska |
| Ziska |
Franziska |
| Zizies |
geräucherte Bratwurst |
| Ziziesje |
dünne Bratwurst |
| Zöbbel |
Tropf |
| zoläbdesdags |
zu Lebtagen, das ganze Leben lang |
| zölvere |
langsam trinken |
| Zoot |
Sorte |
| zoppe |
Haue, Prügel verteilen oder beziehen |
| Zoppehohn |
eingebildete Frau |
| Zubbels-Lott, -matant |
schlampige Person |
| Zwibbel |
Zwiebelschängeleere |
| |
|
|
Da ich immer noch kölsche Worte oder Redenwendungen
suche wär es nett, wenn Sie mir dabei helfen. Unter Kontakt
finden Sie alles was Sie brauchen, um mich zu erreichen.
Übrigens:
Sollten Sie bei mir nicht fündig
werden, kann ich Ihnen die Kontaktaufnahme mit der Akademie
för uns kölsche
Sproch nur empfehlen.
|
